分卷阅读86 (第2/2页)

一个坑

所以萝卜头的坑到底有多少……

“是的，前辈。我本名叫Roberto，蒙高人前辈指点，赐名萝卜头，萝卜头是Roberto的音译。高人前辈说，一般情况下，译音的汉字很难保留其自身的原意，音似却无法做到神似，比如‘罗伯托’，但萝卜头却不同，前辈说萝卜头在东方还是一个绝不屈服斗争到底的英雄人物，”罗伯托说到这里，有些羞赧，“他说他希望我能够成为萝卜头那样的机甲战士，哪怕是与S级机甲作战，也绝不屈服。”

楚门嘴角抽搐了下。

蒙高人指点……

果然是被忽悠了。

而且被忽悠的不轻啊。

“哦，那个大块头叫什么？”

“前辈是说O·Brien吗，他是我们战队的天才机械工程师，以前的中文名是欧·拜，但高人说，这个名字的五格是凶兆，缺少权势，所以高人指点了另外一个名字，也是音译，但音译的更为霸气。”

“哦？是什么？”

“O·Brien，是为鳌拜。”

楚门叹了口气。

家里有俩老顽童，作家长的很是忧心。

欧·拜，笔画数十八，要发，拜欧神吸欧气不好吗？

鳌拜，那可是被生擒活捉，最后老死于狱中的家伙，哪里霸气了？

鳌拜什么的，才是大凶之兆好嘛

这娃也太单纯了，高人的话也是能信的吗！

……

“你中文也不错，难道都不读史的吗？”

“自然是读的，我曾经读过二十四史，”说到这里，罗伯托有些窘迫，“但史书文字过于晦涩难懂，我也只是一知半解。”

读过二十四史，却不知晓鳌拜。

二十四史，3213卷，4000万字，上起黄帝，下止明崇祯十七年。

是的，没有鳌拜！

楚门再次叹了口气，语重心长，“有空读读二十五史吧。”

罗伯托目光疑惑，“什么是二十五史？”

“不过是比二十五史多了一本书罢了”

罗伯托郑重道，“前辈如此嘱托，这本书必定非凡。”

楚门：……

不，跟二十四史相比，这本——“翻阅所及，凡年份、官爵、人、地、书名，误倒衍夺之处，不胜条举。史实抵牾，体例乖谬，亦多有之。”

总而言之，这只是一本错误很多、编写不严谨、校对不认真的书。

真的是——不看也罢！

楚门不再纠结这个问题，将目光移向红毛小子，略带同情又满怀期待地开口问道，“那个红头发的叫什么？”

中文名该不会叫红毛怪吧？

等等，东方神话里红头发的难道是火神祝融？

感觉叫祝融也没啥不好吧，想象另外一个萝卜头，一个鳌拜的可怜娃。

不，重点应该不是红毛的坑，应该是音译吧

呵呵

……

沉默了许久的Adam，因为听不太懂中文，又怕挑衅坏事，努力按捺住体内躁动的好战因子，在老大和机器人之间来回转悠，神情有些不耐烦，单纯的目光遮掩不住的好奇。

罗伯托安抚的目光看了他一眼，笑着说道，“他叫AdamPower，15岁，是我们战队的小天才，中文音译为大灯泡，预示着WOLF战队的光明和