分卷阅读128 (第1/2页)

    怔，然后捏了捏眉心苦笑道：“我好像转移了怒气的对象。”

甘南其人，算是H市笔译圈最近几年风头正盛的人物之一，他的主攻方向是欧美文学著作的翻译，这方面做的人很多，但做的好的人很少。

众所周知，语言是需要环境的，尤其是当你学一门外语学得越发深入的时候，你会发现语言远比你想象的复杂，尤其是文学作品，仅仅知道每一个单词的意思是不够的，更多的是需要你对当时文化环境、经济环境甚至政治环境的理解。而这一点也是甘南的优势所在，虽然他并没有长时间旅居国外的经历，但是他过许多书籍，看过许多纪实类影片，对各个时期的欧美文化都有一定的了解，而这甚至是比切实的经历更重要的部分——因为更多的时候需要你翻译的并不是现当代的文学著作，而是那些经久弥新的近代作品。

故甘南虽然年轻，但在笔译圈一向以成熟稳重、阅历颇丰的形象示人。

然而，无论他在外人面前是个如何可靠冷静、内涵丰富的男人，他在苏北面前永远是率性坦然的大男孩。

“谁敢惹我家南哥？”苏北笑笑，刻意说得轻松。

甘南侧头与他对视，看进那双无论何时都能让自己轻易沉溺其中的黑亮眼眸中，他几乎是喟叹道：“看到你，就觉得其他事情都不值一提。”

苏北对他微笑，轻声道：“荣幸之至。”

他并不会追问甘南的烦心事，因为他知道不是对方不是有意瞒他，只是不愿让任何杂事占用他们彼此都珍视的相处时光。

甘南挂了启动档，弯起嘴角道：“那容许我邀请D大最帅的苏教授共进午餐？”

黑色的帕萨特委委屈屈地缓行在校园的公路上，一直待出了校门才发挥了3.0排量的优势，快速隐入车流之中，载着二人在这座拥有“魔都”之称的城市寻找独属二人的小天地。

一般在苏北下午没课的日子，二人的中餐都不会随随便便解决。

他们愿意为保留着S市传统风味的生煎包，驱车一个小时前往隐于喧闹城区的小巷子；或者辗转三次地铁只为了买一客可以足以匹配浓郁可可的芝士蛋糕——当然，这一般都是为了迁就甘南。

生活之于他们而言，只是生活，也全是生活。

老李炸酱面。

小小的店铺开在商业街分叉口的小弄堂里，里面熙熙攘攘都是小饭店，各地的服务生cao着一口半生不熟的普通话招揽客人，与几米之隔的五光十色的大厦显得格格不入，又淳朴地保有一份自己的特色。

“李师傅。”二人进了门没有马上找座位，反而探身与在厨房里忙活的中年男人打了个招呼。

男人还没抬眼就笑着开口：“哟，来啦，老样子？”他看到二人点头之后便扬声朝外喊了一嘴，“小孙！把老位子给擦一遍！”

“早擦好啦！”刚把面条端给客人的年轻人笑着跑过来，摸了摸把二人朝角落引，“南哥，苏老师！你们坐，你们坐。”

除去厨房，面积大概只有二十多坪的小店，总共摆了六七张桌子，不过大概是摆得位置好，虽然不太宽敞，倒不至于让人觉得拥挤。

正值十二点半，店里只有三四个客人。

“今天忙吗？”

“还成，中午嘛，人不算多~”小孙嘿嘿笑着挠了挠头，“你们稍微等会儿，师傅已经擀好面了，我去打个下手啊。”

“别管我们，忙去吧。”苏北微笑。

不过五六分钟，热气腾腾的炸酱面就端了上来。

这家的炸