分卷阅读39 (第2/2页)

是在和国国内播放的电视剧，至少国内没有引进，不知道网络上能不能找到这部剧的资源。最重要的是，就算我们确定了这件和服就是这部剧的戏服，可即便我们联系剧组，对方也未必会愿意配合我们吧？”

王黑水说道：“也管不了这么多了，先把这部剧找出来确定一下和服到底是不是他们的再说吧。希望网络上能够找到翻译版的，至少要有字幕，不然和国语根本看不懂啊。”说到这里，他忍不住看了周卯一眼，突然有点遗憾他怎么就是英语老师，不是和语老师呢？

周卯正拿着手机搜索，听到他这话不由抬头看了他一眼，说到：“啊，我没说过吗？我会一点和语。”这就是他之所以一点都不担心语言问题，反而考虑到了更久远的事情上的原因。因为语言，对周卯来说，并不是一个需要他去担心的问题。

王黑水愣了愣，茫然地看着他，说到：“现在的英语老师，这么多才多艺的吗？还需要会第二门外语？”和国毕竟是夏国的邻居，和语在夏国不能算一种特别小众的语言，但也确实不是大众化的语言。英语才是学校必考的科目，而和语可能大多数人一辈子都没有机会去接触。

周卯淡定地说道：“当然不是。我的和语是自学的，我像你们这样年轻的时候，喜欢和国的动漫，为了能听懂原声，特意去学了和语。现在我也经常会接一些翻译工作，所以还没忘。”

王黑水不由地对周老师竖起了大拇指，别看周卯说得云淡风轻的样子，但自学一门语言可不是一件容易的事情。虽然和语和夏语在某些方面有一些共通性，但那只是文字上的。

他们正聊着，张鸣礼的忙碌也终于告一段落了，他伸了个懒腰，说道：“业内的朋友我一个个都问过了，他们都说没见过这样的和服，也看不出来是谁的作品。不过，他们说会帮我去问问看，但这恐怕需要一点时间。对了，你们说的那个电视剧，找到了吗？”

周卯抬头说道：“网络上没搜到，不过我问到了。这部电视剧，当初国内其实是有一家视频网站想要引进的，不过因为题材的原因，网站不是特别看好，只买了几个月的版权试水。后来因为点击量不高，就没有继续买版权，现在那个网站也已经下架了这部剧。”

高星雨失望地说道：“这样的话，那我们就只能翻墙去和国找资源了？对了，谁知道和国有没有把电视剧放在网络上播放的传统啊？千万不要只有传统的电视播放啊，那我们就一点办法都没有了，总不能真的直接联系电视剧的剧组吧，也要人家肯理我们才行啊。”

周卯等他说完，才慢吞吞地说道：“不用，我朋友手里有资源。虽然那家网站已经下架了，但是网站当初字幕翻译找的是我朋友的翻译团队，所以把视频资源发了一份给他们。我朋友刚刚找了一下，这部剧的视频还在，他可以发给我，只是不能外传。现在，我们需要一台电脑。”

鲁桀骜打了个响指，说道：“没问题，我马上让人把电脑送过来。”

王黑水看看周卯，又看看鲁桀骜，再看看自娱自乐和黑猫兄一起玩得很开心的曹秋澜，再又看看刚刚结束一轮忙碌的张鸣礼，深觉自己在这个团队里完全就是个小透明，一无是处！

大概也唯有同样